神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按：近年来，种种报导中都表现出了亚马逊对赢利的追逐的成绩，整个公司如同现已忘记了“初心”——杰夫·贝佐斯每年都会着重的Day 1。
在闻名分析师Ben Thompson看来，亚马逊看上去现已闪现出了跨进Day 2的痕迹。可是，从整个公司对物流网络方面的出资来看，整个公司还处于出资阶段，而不是收成阶段。
这也意味着整个公司，依旧处于Day 1的状况。原文宣告在Stratechery的博客中，题为“Day Two to One Day”。文章由36氪神译局编译，希望可以为你带来启示。
杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在2016年致亚马逊股东信的最初写道：
“杰夫，Day 2是什么姿态的？”
这是在最近的全体会议上，我被问到的一个问题。几十年来，我一直在提示人们这一天（发股东信的日子）是Day 1。我之前在亚马逊一个叫做Day 1的修建里作业，当我搬当地的时分，我也随身带着这个姓名。
我花了时刻考虑这个论题。
“Day 2是（公司）的阻滞期，然后（公司）会变得无关紧要，随之而来的是苦楚的阑珊。紧随其后的是逝世。这便是为什么要总是处于Day 1。”
但可以必定的是，这种阑珊会以极端缓慢的方法发作。 一个老练的公司，或许会在数十年后迎来Day 2，但结局仍是会到来。
紧接着，贝佐斯接着给出了怎么防止Day 2的主张，包含“真实的忠于客户”、“抵抗署理”、“拥抱外部趋势”和“快速决议方案”。
但在接下来的几年里，他所办理的公司看上去就像迈入了Day 2相同。
歪斜的天平
依据《华尔街日报》报导，亚马逊调整了自家电商网站的查找算法，使其愈加有利于自己的产品：
据参加该项意图人士泄漏，亚马逊调整了产品查找体系，或许有利于亚马逊自己的品牌......不过，这一项目内部存在争议，这家全球最大的在线零售商没有发布这一调整。
请注意这个决议与贝佐斯的主张比较有多么糟糕：
将成果从相关性转移到有利于亚马逊盈余的要素上，并不是“真实的忠于客户”的决议。
贝佐斯在随后的每封致股东信中都附上了1997年的股东信，而寻求赢利的方针，却很难代表他忠于客户。
据称，亚马逊花了“数年时刻”来决议是否这么做，这肯定不是“快速决议方案”。
公平地说，亚马逊这样做是在投合外部趋势，进步外界对其独占的忧虑，考虑到该公司在美国零售商场只要个位数的比例，这种忧虑或许被夸张了。
例如，虽然沃尔玛在零售业中的比例比亚马逊高出33% (占美国顾客零售开销的8.9%比6.4%) ，但沃尔玛具有商铺品牌或付费广告项目并没有遭到对立。
不过，与贝佐斯的正告比较，关于独占的评论是没有意义的：那些花费数月或数年时刻来争辩天平歪斜的合法性和客户友好性的公司，一般都会现已进入了Day 2。
揉捏供货商
这并不是亚马逊在曩昔几年里对其零售事务的赢利率过于重视的仅有比如。例如，上一年11月Recode报导称：
一些知情人士标明，曩昔几个月，亚马逊对不同产品类别的顾客品牌施加了巨大压力，要求它们对在所谓的“万物商铺”(everything store)上出售什么、在哪里出售以及怎么出售产品有更多操控权。
一个显着的方针是：加强对亚马逊电商网站上产品价格的操控，以便更好地与零售商竞赛。外界还以为，此举是亚马逊预备推出的名为One Vendor的新内部体系的序幕。
这项新举动，实质上是将大品牌和独立卖家经过相同的后端体系会聚在一起，旨在改进整个亚马逊购物体会的统一性。
上一年12月，《华尔街日报》报导称：
据首要品牌高管和了解亚马逊思路的人士泄漏，亚马逊在快速添加的一起，愈加重视本身的赢利，它正越来越多地瞄准废物产品(“无法完结盈余的产品”)。
近几个月来，亚马逊一直在筛选无利可图的产品，并向制造商施压，要求它们改动包装，以便更好地在网上出售。
本年3月份，CNBC报导称：
最近几个月，亚马逊一直在告知更多的商家，或许批发产品的品牌一切者，假如亚马逊不能以盈余的方法向顾客出售这些产品，就不会让它们花钱促销。
例如，假如一个水杯价格5美元，适当于亚马逊为其存储、包装和运送的本钱，那么水杯的制造商就不会被答应为它做广告。
同样是在3月份，彭博社报导称：
亚马逊公司忽然中止从许多批发商那里购买产品，引发了惊惧。这家公司鼓舞供货商在其商场上直接向顾客出售产品。经过这种方法，亚马逊可以下降购买、贮存和运送产品的本钱，然后赚到更多的钱。
与此一起，亚马逊可以向这些服务的供货商收取费用，并从每笔买卖中收取佣钱，这比直接购买产品的风险峻小得多。
5月份，彭博社报导称：
三位知情人士标明，未来几个月，数千家供货商(大多是规划较小的供货商)的大宗订单将干涸。
知情人士称，亚马逊的方针是减少本钱，将批发收购会集在宝洁、索尼和乐高级首要品牌上。
这将保证公司有足够的必备产品供给，并协助其与沃尔玛、塔吉特(Target)和百思买(Best Buy)等公司打开竞赛。
铲除供货商是亚马逊“甩手”(hands off The wheel)方案的最新举动，这一方案旨在不断扩展网站上的产品挑选规模，一起又不用花费更多资金延聘办理人员对其进行全面监督。
该项目需求将需求预测和价格商洽等使命自动化，之前这些使命首要由亚马逊职工完结。它还包含推进更多的亚马逊供货商自己出售产品，这样亚马逊就不用付钱让人代庖了。
一切这些决议都不一定是过错的。不过，引人注意图是亚马逊零售事务的改动——好像首要与亚马逊的盈余才能有关。 并且，郑重声明，这种做法的确见效了：
在2018年下半年和2019年上半年，亚马逊的收入和开销只呈现了小幅添加，导致赢利同比飙升。
就亚马逊将盈余才能置于全部之上的做法而言，这或许现已是Day 2的作业了，但用贝佐斯的话来说，至少这家公司正在“收成”。
一天送达
不过要注意的是，上面的图表没有闪现上一季度的成绩，这是有充沛理由的：
这有点难以了解，尤其是我运用的是曩昔12个月的平均值(由于亚马逊收入的季节性很强)，但上个季度的开销添加远远超越收入添加；事实上，按季度核算的赢利同比添加实际上是-15%。
改动的是，亚马逊决议回到曩昔——Day 1——出资于公司最拿手的范畴：客户想要处理的物流问题。一开端是书本，然后是任何东西，然后是两天送达，现在亚马逊许诺只用一天就能送达。
首要，亚马逊在2019年第一季度的财报电话会议上宣告了这一大志：
咱们现在正在尽力将咱们的Prime免费两天送达方案演变成一个免费一天送达方案。咱们可以做到这一点，由于咱们花了20多年的时刻来扩展咱们的物流网络，但这依然是一项巨大的出资，还有许多作业要做。
在第二季度的成绩指引中，咱们计入了与这一出资相关的约8亿美元增量开销。
咱们供给的服务比Prime会员两天送达要快许多，一天，当天，乃至现在Prime会员购买的产品，只需求一到两个小时就能送达。所以，咱们将继续供给当日送达和Prime Now加快送达等可选服务。
但这全部，都是关于中心的免费送达转变成免费一天送达。咱们现已开端沿着这条路走下去了。在曩昔的几个月里，咱们大大添加了可以一天送达的产品规模。
本钱在上个季度开端闪现。在该公司2019年第二季度的财报电话会议上：
在第二季度，咱们有意义地进步了一天送达的发货量，首要是在北美，一天送达的发货量在整个季度都在加快......在本钱方面，咱们前次评论了约8亿美元的运送本钱，在第二季度，咱们的总本钱略高于这个数字。
咱们在库房中看到了一些额定的过渡本钱。 咱们发现，由于扩张速度适当快，生产率有所下降，冷季的本地生产才能和配送网络也是如此。
咱们也看到了一些本钱的改动：购买更多的库存和在咱们的网络中移动库存以使它更挨近客户。咱们不只构建了这种本钱结构，并且在今日发布的第三季度成绩指引中加入了提速的本钱减少。
这一举动明显经过了贝佐斯的查验：
客户喜爱在一天内收到产品，而不是两天。
一天送达是一个清晰的方针。
添加便当将永远是终究的外部趋势。
依据界说，在以周为单位的布景下，提速到一天送达需求快速决议方案。
这也是“收成”的不和：它是一种出资，并且好像更有或许的是，亚马逊行将发布的财报将更像它多年来的“Day 1”公司，营收和本钱都在迅速添加。
这篇文章宣告的时刻有点古怪：事实上，几个月来，各种关于亚马逊开端克勤克俭的轶事开端堆积起来，我一直在考虑写一篇看跌亚马逊的文章。假如被发现违背反独占法的话，科技公司很少经过重视本钱来找到可继续的添加。
不过，关于一天送达的告诉让我停了下来。在极端困难的物流问题上花费很多资源，正是亚马逊如此有价值的原因。这意味着，即便本钱上升，亚马逊依然致力于处理这些问题，这是一个值得达观的理由。 仅有的问题是，我预估的营收没有呈现在季度成绩中。
虽然如此，这条关于查找的新闻仍是让我有点早地从头审视了这个问题：向有利于赢利的方向歪斜，而不是做对客户最有利的作业，是“收成”而不是出资的最牢靠痕迹，这让我想起了自己的失望观点。
我不知道亚马逊是否会从头考虑他们的查找战略是否合理，由于这家公司正在展现添加的顶线，而不是底部。
这也是为什么之前苹果发布会令人鼓舞的原因：苹果或许需求尽力成为一家有用的服务公司，可是经过下降iPhone的价格和为其服务定价，它正在积极地朝着出资方向跨进，而不只仅是迈入“收成”阶段。
这也是为什么Facebook对 Stories 的投入是一个好的信号，即便它会导致收入下降。与此一起，关于微软来说，Windows的完结意味着“收成”的完结和出资的回归，这对出资者来说十分有利。
不过，最令人捉摸不透的或许是谷歌：这家公司从移动设备上取得的优点远远超出了我的预期，并在移动查找成果中塞入了更多广告;不过，两者(尤其是后者)更像是收成而非出资。并且，即便谷歌进行了出资，也往往是出资于远离客户的项目。
这也或许是为什么谷歌是一切大型消费科技公司中，最简单遭到反独占举动影响的公司。当你以这些公司的规划经营时，什么是第一位的问题——收成而不是出资等等——就不再重要了。
另一方面，它有力地标明，反独占举动是一家公司现已到达高峰的衡量目标，而不是迈入阑珊阶段的信号。
译者：标准。