资讯正文

洪荒之力最权威解释来了!霍顿可能要报警

放大字体  缩小字体 2017-10-13 13:15:34  阅读:3208 作者:段奕宏

昨天,游泳选手傅园慧的表情包和那句“我已经使出了洪荒之力”火了起来,给沉甸甸的奥运赛场注入一股清流(额,也有说泥石流……...

昨天,游泳选手傅园慧的表情包和那句“我已经使出了洪荒之力”火了起来,给沉甸甸的奥运赛场注入一股清流(额,也有说泥石流……)

关于“洪荒之力”,央视给出了翻译“I've been utilizing prehistorical powers……”,prehistorical意思是史前的,用它指代洪荒。

不过,这也引发了网友的讨论,汉语中“洪荒”这个略显玄幻的词到底该如何理解呢?

现在,@中国地震台网速报 官微隔空科普——

#地震微科普#洪荒,是指地球形成以后早期状态,一切都在混囤蒙昧之中,那时候的地壳很薄,地震频发,温度极高,造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后,地球上的大气环流逐步建立,地壳也趋于稳定。可见,洪荒之力,确实很强大……

有评论还调侃,傅园慧“违规”使用洪荒之力,霍顿你赶快报警呀……